2 Χρονικών 10 : 16 [ LXXRP ]
10:16. και G2532 CONJ παντος G3956 A-GSM ισραηλ G2474 N-PRI οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV ηκουσεν G191 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S ο G3588 T-NSM λαος G2992 N-NSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM βασιλεα G935 N-ASM λεγων G3004 V-PAPNS τις G5100 I-NSF ημιν G1473 P-DP μερις G3310 N-NSF εν G1722 PREP δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ κληρονομια G2817 N-NSF εν G1722 PREP υιω G5207 N-DSM ιεσσαι G2421 N-PRI εις G1519 PREP τα G3588 T-APN σκηνωματα G4638 N-APN σου G4771 P-GS ισραηλ G2474 N-PRI νυν G3568 ADV βλεπε G991 V-PAD-2S τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM σου G4771 P-GS δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S πας G3956 A-NSM ισραηλ G2474 N-PRI εις G1519 PREP τα G3588 T-APN σκηνωματα G4638 N-APN αυτου G846 D-GSM
2 Χρονικών 10 : 16 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 10 : 16 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 10 : 16 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 10 : 16 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 10 : 16 [ NET ]
10:16. When all Israel saw that the king refused to listen to them, the people answered the king, "We have no portion in David— no share in the son of Jesse! Return to your homes, O Israel! Now, look after your own dynasty, O David!" So all Israel returned to their homes.
2 Χρονικών 10 : 16 [ NLT ]
10:16. When all Israel realized that the king had refused to listen to them, they responded, "Down with the dynasty of David! We have no interest in the son of Jesse. Back to your homes, O Israel! Look out for your own house, O David!" So all the people of Israel returned home.
2 Χρονικών 10 : 16 [ ASV ]
10:16. And when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So all Israel departed unto their tents.
2 Χρονικών 10 : 16 [ ESV ]
10:16. And when all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king, "What portion have we in David? We have no inheritance in the son of Jesse. Each of you to your tents, O Israel! Look now to your own house, David." So all Israel went to their tents.
2 Χρονικών 10 : 16 [ KJV ]
10:16. And when all Israel [saw] that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and [we have] none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: [and] now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.
2 Χρονικών 10 : 16 [ RSV ]
10:16. And when all Israel saw that the king did not hearken to them, the people answered the king, "What portion have we in David? We have no inheritance in the son of Jesse. Each of you to your tents, O Israel! Look now to your own house, David." So all Israel departed to their tents.
2 Χρονικών 10 : 16 [ RV ]
10:16. And when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So all Israel departed unto their tents.
2 Χρονικών 10 : 16 [ YLT ]
10:16. And all Israel have seen that the king hath not hearkened to them, and the people send back [to] the king, saying, `What portion have we in David? yea, there is no inheritance in a son of Jesse; each to thy tents, O Israel; now, see thy house -- David,` and all Israel go to their tents.
2 Χρονικών 10 : 16 [ ERVEN ]
10:16. The Israelites saw that the new king refused to listen to them, so they said to the king, "Are we part of David's family? No. Do we get any of Jesse's land? No. So Israel, let's go home and let David's son rule his own people!" So the Israelites went home.
2 Χρονικών 10 : 16 [ WEB ]
10:16. When all Israel saw that the king didn\'t listen to them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, Israel: now see to your own house, David. So all Israel departed to their tents.
2 Χρονικών 10 : 16 [ KJVP ]
10:16. And when all H3605 Israel H3478 [saw] that H3588 the king H4428 would not H3808 hearken H8085 unto them , the people H5971 answered H7725 H853 the king, H4428 saying, H559 What H4100 portion H2506 have we in David H1732 ? and [we] [have] none H3808 inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every man H376 to your tents, H168 O Israel: H3478 [and] now, H6258 David, H1732 see H7200 to thine own house. H1004 So all H3605 Israel H3478 went H1980 to their tents. H168
❮
❯